-
1 postpone indefinitely
1) Общая лексика: отложить (что-л.) на неопределенное время, отложить ( что-л) на неопределённый срок2) Экономика: откладывать на неопределенный срок (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Макаров: (smth.) отложить (что-л.) на неопределенное время -
2 postpone indefinitely
-
3 to postpone indefinitely
Pol. renvoyer aux calendes grecquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to postpone indefinitely
-
4 indefinitely
[in΄defənətli] adv It can go on indefinitely Դա կարող է անվերջ շարունակվել. postpone indefinitely անորոշ ժամանակով հետաձգել -
5 indefinitely
indefinitely [ɪnˈdefɪnɪtlɪ][last, continue, stay] indéfiniment ; [adjourn] pour une durée indéterminée* * *[ɪn'defɪnətlɪ]adverb [continue, stay] indéfiniment; [postpone, ban] pour une durée indéterminée -
6 indefinitely
indefinitely adv [continue, last, stay, detain] indéfiniment ; [adjourn, cancel, postpone, ban] pour une durée indéterminée. -
7 indefinitely
adverb1) (vaguely) unbestimmt2) (unlimitedly) unbegrenztit can't go on indefinitely — es kann nicht endlos so weitergehen
* * *adverb (for an indefinite period of time: The match was postponed indefinitely.) auf unbestimmte Zeit* * *in·defi·nite·ly[ɪnˈdefɪnətli, AM -ənət-]to suspend [or postpone] sth [or to put sth off] \indefinitely etw auf unbestimmte Zeit verschieben2. (vaguely) vage* * *[In'defInItlɪ]adv1) wait etc unbegrenzt (lange), unendlich lange, endlos; postpone, continue, close auf unbestimmte Zeitwe can't go on like this indefinitely — wir können nicht endlos so weitermachen
2) (= vaguely) unklar, undeutlich* * *indefinitely adv1. auf unbestimmte Zeit:2. unbegrenzt* * *adverb1) (vaguely) unbestimmt2) (unlimitedly) unbegrenzt* * *adv.auf unbestimmte Zeit ausdr.unendlich adv. -
8 indefinitely
[ɪn'defɪnətlɪ]avverbio [last, stay] indefinitamente; [postpone, ban] a tempo indeterminato* * *adverb (for an indefinite period of time: The match was postponed indefinitely.) a tempo indeterminato* * *indefinitely* * *[ɪn'defɪnətlɪ]avverbio [last, stay] indefinitamente; [postpone, ban] a tempo indeterminato -
9 indefinitely
[ınʹdef(ə)nıtlı] adv1. неопределённо, неясноthe work will be continued indefinitely - неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа
to postpone smth. indefinitely - отложить что-л. на неопределённое время
2. 1) неограниченно2) бесконечно, беспредельно, безграничноdivided into indefinitely small parts - поделённый на бесконечно малые доли
-
10 postpone
vоткладывать; отсрочивать; переноситьto postpone smth indefinitely — откладывать что-л. на неопределенный срок
-
11 indefinitely
2) ( vaguely) vage -
12 indefinitely in·defi·nite·ly adv
[ɪn'dɛfɪnɪtlɪ](postpone) a tempo indeterminato, (wait) indefinitamente, all'infinitoEnglish-Italian dictionary > indefinitely in·defi·nite·ly adv
-
13 indefinitely
advendlos, (postpone) auf unbestimmte Zeit -
14 indefinitely
advendlos, (postpone) auf unbestimmte Zeit -
15 postpone (smth.) indefinitely
Макаров: отложить (что-л.) на неопределенное времяУниверсальный англо-русский словарь > postpone (smth.) indefinitely
-
16 Postpone Funding Indefinitely
American: PFIУниверсальный русско-английский словарь > Postpone Funding Indefinitely
-
17 откладывать на неопределенный срок
Новый русско-английский словарь > откладывать на неопределенный срок
-
18 отложить на неопределенный срок
Новый русско-английский словарь > отложить на неопределенный срок
-
19 calendes
kalɑ̃dnom féminin pluriel calends••* * *kalɑ̃d nfpl* * *aux calendes grecques never in a month of Sundays○; renvoyer qch aux calendes grecques to postpone sth indefinitely; renvoyer qch à d'autres calendes to postpone sth to an unspecified date.[kalɑ̃d] nom féminin pluriel2. (locution)renvoyer ou remettre quelque chose aux calendes grecques to put something off ou to postpone something indefinitely -
20 отлагам
отложа put off, postponeremit, defer, hold/leave over (за for, until); stavo off(заседание, събрание) adjournотлагам разглеждането на дело stay proceedings(из-пълнението на присъда, налагане на наказа-ние) reprieveотлагам присъда suspend judgementотлагам до безкрайност разискването на ам. tableотлагам за по-после put off until later, put off till a later time/dateотлагам за неопределено време postpone indefinitely/to the indefinite futureбивам отложен be put off/postponed. lie over, воен. be deferred from military serviceднешната работа не отлагай за утре don't put off till tomorrow what you can do todayотложа хим. precipitate* * *отла̀гам,гл. put off, postpone; remit, defer, hold/leave over (за for, until); stave off; ( заседание, събрание) adjourn; ( изпълнението на присъда, налагане на наказание) reprieve; ( изпълнението на проект, план и пр.) put on ice, shelve; бивам отложен be put off/postponed, lie over, воен. be deferred from military service; не отлагай днешната работа за утре don’t put off till tomorrow what you can do today; \отлагам до безкрайност разискването на амер. table; \отлагам за неопределено време postpone indefinitely/to the indefinite future; \отлагам законопроект lay a bill on the table; \отлагам присъда suspend judgement; \отлагам разглеждането на дело stay proceedings.——————гл. хим. precipitate.* * *postpone: отлагам until later - отлагам за по -късно; adjourn; dally off; drive{draiv}; fend; hold over; leave over; remit{ri`mit}; stay (юр.); waive (временно)* * *1. (заседание, събрание) adjourn 2. (из-пълнението на присъда, налагане на наказа-ние) reprieve 3. remit, defer, hold/leave over (за for, until);stavo off 4. ОТЛАГАМ до безкрайност разискването на ам. table 5. ОТЛАГАМ за неопределено време postpone indefinitely/to the indefinite future 6. ОТЛАГАМ за по-после put off until later, put off till a later time/date 7. ОТЛАГАМ присъда suspend judgement 8. ОТЛАГАМ разглеждането на дело stay proceedings 9. бивам отложен be put off/postponed. lie over, воен. be deferred from military service 10. днешната работа не отлагай за yтpе don't put off till tomorrow what you can do today.1, отложа хим. precipitate 11. отложа put off, postpone
См. также в других словарях:
Postpone indefinitely — The motion to postpone indefinitely, in parliamentary procedure, is a subsidiary motion used to kill a main motion without taking a direct vote on it. Explanation and Use Postpone indefinitely (RONR) Class Subsidiary motion In order when another… … Wikipedia
Postpone to a certain time — In parliamentary procedure, a postponing to a certain time or postponing to a time certain is an act of the deliberative assembly, generally implemented as a motion. It delays action on a pending question until a different day, meeting, hour or… … Wikipedia
Postpone — Post*pone , v. t. [imp. & p. p. {Postponed}; p. pr. & vb. n. {Postponing}.] [L. postponere, postpositum; post after + ponere to place, put. See {Post }, and {Position}.] 1. To defer to a future or later time; to put off; also, to cause to be… … The Collaborative International Dictionary of English
postpone — verb ADVERB ▪ indefinitely ▪ The event has been postponed indefinitely due to lack of interest. ▪ merely, only ▪ The inevitable conflict was merely postponed till the next meeting … Collocations dictionary
postpone — 01. We ve had to [postpone] the picnic because a number of people are busy that day. 02. The search for the plane that crashed in the mountains has been [postponed] due to bad weather. 03. I m afraid that if we decide to [postpone] our wedding,… … Grammatical examples in English
postpone — post|pone [pəusˈpəun US pousˈpoun] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: postponere, from ponere; POSITION1] to change the date or time of a planned event or action to a later one = ↑put back ≠ ↑bring forward ▪ The match had to be postponed… … Dictionary of contemporary English
postpone — [[t]poʊspo͟ʊn[/t]] postpones, postponing, postponed VERB If you postpone an event, you delay it or arrange for it to take place at a later time than was originally planned. [V n/ ing] He decided to postpone the expedition until the following day … English dictionary
indefinitely — adv. Indefinitely is used with these verbs: ↑adjourn, ↑defer, ↑delay, ↑detain, ↑imprison, ↑last, ↑maintain, ↑multiply, ↑persist, ↑postpone, ↑prolong, ↑ … Collocations dictionary
Table (parliamentary procedure) — In parliamentary procedure, a motion to table has two different and contradictory meanings: In the United States, table usually means the motion to lay on the table or motion to postpone consideration; a proposal to suspend consideration of a… … Wikipedia
Subsidiary motion — NOTOC A subsidiary motion, in parliamentary procedure, is a type of motion by which a deliberative assembly deals directly with a main motion prior to (or instead of) voting on the main motion itself. [Cite parl|title=RONR|edition=10th|pages=60… … Wikipedia
Sara Gagliardi — Member of the Colorado House of Representatives from the 27th district In office January 10, 2007 … Wikipedia